the cengiz hoca youtube ads banner


Konu Bilgileri
Konu: UNIT6-9-Present Continuous Tense Yazar: cengizsakmanli
Okunma: 256 Yorum: 0
Bu konuyu görüntüleyen kullanıcı(lar): 1 Ziyaretçi
Konuyu Değerlendir
  • 2 Oy - 5 Ortalama
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

cengizsakmanli Video  09-16-2017, 01:22 PM   
#1





Mr. Mrs. Miss
 
Mr.- bay , Mrs. – bayan(evli) , Miss – bayan(evlenmemiş) anlamındadır.

Türkçede “bay”ve”bayan” kelimeleri isimlerin de önüne getirilir.
İngilizcede bu kelimelerin karşılığı olan Mr.,Mrs.,Miss ise sadece soyadının önünde bulunurlar. Hiç bir zaman ismin önüne konulmazlar.
 
Samimi olunmayan bir şahıstan bahsederken veya kendisine hitap ederken Mr.(Mrs.,Miss)kelimeleri ile soyadı söylenir.
Samimi olunan şahıslara isimleriyle hitap edilir ve bu durumda Mr.(Mrs.,Miss)kullanılmaz.
 
Mr.Miller is in Turkey.                                          Bay Miller Türkiyededir.
Mrs. Miller is in Italy.                                            Bayan(evli)Miller İtalyadadır.
Miss. Miller is with her mother.                           Bayan Miller annesiyledir.
Mary is Mr. Miller’s daughter.                            Mary Bay Miller‘in kızıdır.
 
Mary is Mr.and Mrs.Miller’s daughter.            
Mary,Bay ve Bayan Miller’in kızıdır.
 
Daha önce temas ettiğimiz bir konuyu burada bir kere daha gözden geçirerek hatırlatmak istiyoruz. İngilizce ve Türkçe dilleri arasında yapı bakımından farklar olduğu için Türkçe bir cümlenin içindeki her kelime ve ek bu cümlenin tercümesinde de aynen ve tıpatıp olmayabilir. Buna ait bir misali inceleyelim:
 
Zeynep is sitting on a chair.                                
Zeynep bir sandalyenin üzerinde oturuyor.
 
cümlelerinin İngilizcesindeki her kelimenin karşılığı Türkçesinde de görülüyor. Ayrıca Türkçede bir fazlalık var, “sandalye” kelimesine eklenen “nin” eki . Burada bir çeşit isim tamlaması yapılmış oluyor: “sandalyenin”
 
Dikkat edilecek nokta , böyle bir Türkçe cümleyi İngilzceye çevirirken “sandalyenin üzerinde” sözünün belirtili bir isim tamlaması  olmadığı ,bunun “sandalye üzerinde” şeklinde İngilizceye çevrileceğinin bilinmesidir.Türkçede “sandalye üzerinde”yerine “sandalyenin üzerinde”denmesi konuşma dilinde bu ikinci şeklin daha çok tercih edilmesindendir.
 



Cümle başındaki and ile oh! kelimeleri de ,

İngilizce ile Türkçe arasındaki yapı farklarını gösteren birer örnektir.
Bir takım yanlışlıkları önlemek için durumu burada bir kere daha tekrarlamayı uygun bulduk.



Put ve Shut fiillerinde olduğu gibi sit fiiline de ing ilave edilirken sondaki t harfinin çift yazıldığını görüyoruz.

 
Don’t sit here.                                                             Burada oturma
She is sitting in front of the door.                               Kapının önünde oturuyor.
Smoke a cigarette.                                                       Bir sigara iç.
I am smoking a cigarette.                                            Bir sigara içiyorum.
The man is sitting on the floor.                                   Adam yerde(döşemede)oturuyor.
Are they sitting on the carpet?                                    Halının üzerinde mi oturuyorlar?



Alıntı

Hesap acin veya yorum yazmak icin Giris yapin

Yorum yazmak icin Giris yapmaniz gerekiyor.

Kayıt Ol

Hesap olusturmak ve bize katilmak cok kolay

Kayıt Ol

Giriş

Zaten bir hesabiniz var mi? Buradan Giris yapin

Giriş

UNIT6-9-Present Continuous Tense Konusu Araçları
Direk Link
HTML Link
BBCode Link
Paylaş


Benzer Konular...
Konu: Yazar Cevaplar: Gösterim: Son Mesaj
Video UNIT6-1-Present Continuous Tense cengizsakmanli 0 279 09-16-2017, 01:27 PM
Son Mesaj: cengizsakmanli
Video UNIT6-2-Present Continuous Tense cengizsakmanli 0 242 09-16-2017, 01:27 PM
Son Mesaj: cengizsakmanli
Video UNIT6-3-Present Continuous Tense cengizsakmanli 0 238 09-16-2017, 01:26 PM
Son Mesaj: cengizsakmanli
Video UNIT6-4-Present Continuous Tense cengizsakmanli 0 258 09-16-2017, 01:26 PM
Son Mesaj: cengizsakmanli
Video UNIT6-5-Present Continuous Tense cengizsakmanli 0 220 09-16-2017, 01:24 PM
Son Mesaj: cengizsakmanli
Video UNIT6-6-Present Continuous Tense cengizsakmanli 0 219 09-16-2017, 01:23 PM
Son Mesaj: cengizsakmanli
Video UNIT6-7-Present Continuous Tense cengizsakmanli 0 239 09-16-2017, 01:23 PM
Son Mesaj: cengizsakmanli
Video UNIT6-8-Present Continuous Tense cengizsakmanli 0 232 09-16-2017, 01:22 PM
Son Mesaj: cengizsakmanli
Video UNIT6-10-Present Continuous Tense cengizsakmanli 0 236 09-16-2017, 01:21 PM
Son Mesaj: cengizsakmanli
Video UNIT6-11-Present Continuous Tense cengizsakmanli 0 228 09-16-2017, 01:20 PM
Son Mesaj: cengizsakmanli

Foruma Git: